Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur! Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Wesprzyj!

Pomóż uwolnić książkę! Franz Kafka - Proces

do końca zbiórki:

potrzebujemy: 19050,00 zł

Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Friedrich Schiller, Musen-Almanach : für das Jahr 1798. / herausgegeben von Schiller, Tübingen [u.a.] : Cotta, 1796-1800.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Antje Ritter-Jasińska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Johnny Silvercloud@Flickr, CC BY-SA 2.0.

ISBN 978-83-288-1832-3

Ritter Toggenburg
Szacowany czas do końca: -
Fryderyk Schiller, Ritter Toggenburg

Fryderyk Schiller

Ritter Toggenburg

Spis treści

      Friedrich SchillersRitter ToggenburgBallade

      1
      «Ritter, treue Schwesterliebe
      Widmet euch dies Herz,
      Fodert keine andre Liebe,
      Denn es macht mir Schmerz.
      5
      Ruhig mag ich euch erscheinen,
      Ruhig mag ich sehn.
      Eurer Augen stilles Weinen
      Kann ich nicht verstehn.»
      Und er hört's mit stummem Harme,
      10
      Reißt sich blutend los,
      Preßt sie heftig in die Arme,
      Schwingt sich auf sein Roß,
      Schickt zu seinen Mannen allen
      In dem Lande Schweiz,
      15
      Nach dem heilgen Grab sie wallen,
      Auf der Brust das Kreuz.
      Große Taten dort geschehen
      Durch der Helden Arm,
      Ihres Helmes Büsche wehen
      20
      In der Feinde Schwarm,
      Und des Toggenburgers Name
      Schreckt den Muselmann,
      Doch das Herz von seinem Grame
      Nicht genesen kann.
      25
      Und ein Jahr hat er's getragen,
      Trägts nicht länger mehr,
      Ruhe kann er nicht erjagen,
      Und verläßt das Heer,
      Sieht ein Schiff an Joppe’s Strande
      30
      Das die Segel bläht,
      Schiffet heim zum teuren Lande,
      Wo ihr Atem weht.
      Und an ihres Schlosses Pforte
      Klopft der Pilger an,
      35
      Ach! und mit dem Donnerworte
      Wird sie aufgetan:
      «Die ihr suchet, trägt den Schleier,
      Ist des Himmels Braut,
      Gestern war des Tages Feier
      40
      Der sie Gott getraut.»
      Da verlässet er auf immer
      Seiner Väter Schloß,
      Seine Waffen sieht er nimmer,
      Noch sein treues Roß,
      45
      Von der Toggenburg hernieder
      Steigt er unbekannt,
      Denn es deckt die edeln Glieder
      Härenes Gewand.
      Und erbaut sich eine Hütte
      50
      Jener Gegend nah
      Wo das Kloster aus der Mitte
      Düstrer Linden sah;
      Harrend von des Morgens Lichte
      Bis zu Abends Schein,
      55
      Stille Hoffnung im Gesichte,
      Saß er da allein.
      Blickte nach dem Kloster drüben
      Blickte stundenlang,
      Nach dem Fenster seiner Lieben,
      60
      Bis das Fenster klang,
      Bis die Liebliche sich zeigte,
      Bis das teure Bild
      Sich ins Tal herunterneigte,
      Ruhig, engelmild.
      65
      Und dann legt er froh sich nieder,
      Schlief getröstet ein,
      Still sich freuend, wenn es wieder
      Morgen würde sein.
      Und so saß er viele Tage
      70
      Saß viel Jahre lang,
      Harrend ohne Schmerz und Klage
      Bis das Fenster klang,
      Bis die Liebliche sich zeigte,
      Bis das teure Bild
      75
      Sich ins Tal herunter neigte,
      Ruhig, engelmild.
      Und so saß er, eine Leiche,
      Eines Morgens da,
      Nach dem Fenster noch das bleiche
      80
      Stille Antlitz sah.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka

      Pora na chwilę przerwy :)

      Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

      Na Wolnych Lekturach jest ponad 6,5 tys. ebooków. Wszystkie dostępne za darmo. Pomóż nam utrzymać i rozwijać ten zbiór! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

      KRS: 0000070056
      Nazwa organizacji: Wolne Lektury

      Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
      Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

      Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

      Adam Fidusiewicz

      Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

      Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

      Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

      Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

      Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

      Kliknij obrazek, by subskrybować!

      Jesteś pewien, że przeczytałeś już wszystkie pozycje, które znajdują się w naszej bibliotece? Pomóż nam sprawić, żeby nie zabrakło Ci nowych lektur. Wesprzyj Wolne Lektury! Kliknij i dorzuć się!

      Wolne Lektury to codzienna praca zespołu ludzi: koordynatorek, redaktorów, polonistów, programistek. Bez Twojego wsparcia nie damy rady rozwijać się dalej. Kliknij i dorzuć się!

      Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.